영어공부혼자하기 - #1 영화 유령신부

영어공부혼자하기 - #1 영화 유령신부 편입니다.

영화 유령신부는 팀버튼의 애니메이션 작품입니다. 개인적으로 팀버튼 작품을 많이 좋아하는데, 영어공부도 할겸 다시 봐도 또 재밌습니다. 주인공 목소리는 조니뎁이 맡았습니다. 주인공 빅터는 한번도 만나지 못한 여자 빅토리아와 결혼을 하게 됩니다. 피아노를 치고 있는 빅터를 처음 만난 빅토리아는 빅터가 마음에 드는 눈치입니다. 

1. Track5-2.mp3

결혼식 리허설을 엉망으로 망쳐버린 빅터는 숲속에서 연습을 하다가 유령신부에게 프로포즈를 하는 바람에 저승으로 끌려가 버리죠. 유령신부 에밀리는 괴상망칙하게 생겼지만, 이승사람들보다 오히려 생기가 넘칩니다.

에밀리가 천진난만하게 경치를 감상하고, 빅터는 어떻게 이곳을 벗어날까 걱정입니다. 그럼 음원을 들으면서 영어와 한글자막을 같이 보면 영어공부혼자하기에 좋습니다.

짧은 표현이고 너무 쉽다고 생각할지 모르지만, 이런 상황에서 영어로 표현을 이렇게 하는구나를 익히면 매우 유용합니다. 간단한 표현이라도 막상 상황에서 적절한 표현이 잘 안 떠오르죠.

오, 귀엽기도 하지

털이 있을때 보셨어야 하는데

엄마는 스크랩스가 그렇게 뛰어오르게 허락하지 않으셨어요.

그러고 보면 사실..

허락하신 건 아무것도 없으셨죠.

You should have seen him with fur.

Mother never approved of Scraps jumping up like this.

But then again, 

She never approved of anything.

그럼 저는 허락을 해 주실까요 ?

당신은 운이 좋아요.

우리 엄마랑 만날 일이 없으니까요.

Do you think she would have approved of me ?

You’re lucky

You’ll never have to meet her

저기, 사실

당신이 말을 꺼내서 말인데요..

아무래도 한번 만나게 해야겠어요.

우리가 그 결혼을 했으니 엄마를 한번 만나 보셔야죠

우리 아빠도 그렇구요

지금 당장  가서 만나 보도록 해요.

Well, Actually 

Now that you mention it, I think you should 

I think you should

In face, sine we’re , you know 

married, you should definitely meet her

And my father too, We should go and see them right now.

오, 정말 멋진 생각이에요.

두 분이 어디 묻혀 계신데요 ?

왜요 ? 왜 그러세요 ?

그분들은 여기 안 계세요.

What a fantastic idea !

Where are  they buried.?            

They’re not from around here